English Polish French German Spanish 

Spanish translation courtesy of María Díaz Sánchez
© 2006
"John Lee Hooker Jr. ha conseguido hacer algo sumamente difícil:
asumir los pros y los contras de ser heredero de uno de los más
increíbles legados musicales y, al mismo tiempo, mantener una
identidad propia."
- David Whiteis, Living Blues Magazine
DE LA OSCURIDAD
John Lee Hooker, Jr. nació en Detroit, con el blues del Delta
corriéndole por las venas. Aunque resulte difícil de
creer, la música magistral de John Lee Hooker, Jr., que ha
recibido encendidos elogios por parte de la crítica especializada,
podría no haber visto la luz, ya que un oscuro período
en la vida del artista amenazó con acabar con su arte y con
el alma de su música
A LA LUZ DE LOS FOCOS
Su primer álbum, Blues with a Vengeance (Kent Records), es
lo que él llama su "redención triunfal." Tras
atravesar unos años de gran dureza y abandonarse prácticamente
a la vida en la calle, el increíble John Lee Hooker Jr. superó
la adversidad e inició un rápido ascenso en la escena
del blues. Blues with a Vengeance, lanzado en abril de 2004, bien
merece su título, ya que cerró el año con una
nominación a los premios Grammy en la categoría de Álbum
de Blues Tradicional. En los California Music Awards (antes llamados
BAMMYS), Blues with a Vengeance fue distinguido con el premio al Mejor
Álbum de Blues 2004. Ese mismo año, John Lee Hooker
Jr. obtuvo el prestigioso premio W.C. Handy al Mejor Artista de Debut,
y la Bay Area Blues Society le concedió el premio al Mejor
Regreso Artístico del Año.
DE CARGAS A BENDICIONES
Con el lanzamiento de Blues with a Vengeance, Hooker Jr. se ha reconciliado
finalmente con el destino que 'Las Parcas' comenzaron a tejer para
él, cuando, a la edad de ocho años, actuó en
la emisora de radio WJBK de Detroit. Con independencia de que su padre
fuera John Lee Hooker, legendario pionero del blues, él decidió
en aquel preciso momento que quería convertirse en músico
de proyección internacional. En su adolescencia comenzó
a acompañar a su padre en las giras, y con 16 años ya
había actuado en escenarios tan importantes como el Fox Theatre
de Detroit, junto a músicos de la talla de Jimmy Reed. En 1972,
cuando contaba 18 años, John Jr. participó junto a su
padre en la grabación del álbum de este último
Live at Soledad Prison (ABC Records).
Desgraciadamente, mientras llevaba la "vida de un verdadero
bluesman", sucumbió a las muchas tentaciones que la rodean,
arruinando su carrera musical durante los siguientes 25 años.
Drogas, alcohol, divorcio, cárcel y muerte podrían haber
acabado con una carrera en otro tiempo prometedora, pero el blues
y sus convicciones religiosas le hicieron regresar a los escenarios.
Con el apoyo de su familia y amigos, y de un grupo de músicos
de talento que nunca dejaron de creer en él, Hooker Jr. finalmente
encontró su propia musa interior y comenzó a hacer una
música que refleja la profundidad de las emociones que ha experimentado
en su vida personal.
ALREDEDOR DEL MUNDO
En la extensa gira para promocionar su álbum de debut, Hooker
Jr. ha estado acompañado por el teclista Stephan Ortiz, el
bajista George Lacson, el batería Michael Rogers, y el guitarrista
Jeff Horan. John Lee y su banda han compartido escenario con músicos
legendarios como BB King, Bo Diddley, Charlie Musselwhite, Koko Taylor,
Johnny Johnson, Elvin Bishop, Ron Thompson, y Canned Heat, por citar
algunos nombres. Han girado por todo Estados Unidos y Canadá,
y también por Europa, visitando Alemania, Austria, Bélgica,
España, Francia, Holanda, Italia, Lituania, Montenegro, Noruega,
Polonia, la República Checa y Suiza. Asimismo, han actuado
en Australia y África.
UN SONIDO ÚNICO
Con un estilo que él mismo ha definido como "2 partes
de R&B, 1 parte de jazz y otra de blues sureño", Hooker
Jr. perpetúa un legado musical familiar con más de un
siglo de antigüedad, transmitido por su padre, John, Sr., quien
a su vez lo heredó de su padrastro, Will Moore, cantante y
guitarrista de blues que fue quien más influyó en su
estilo a la guitarra. El CD rinde homenaje a su padre, incluyendo
versiones de clásicos de blues como "Boom, Boom"
y "One Bourbon, One Scotch, One Beer", junto a ocho temas
del propio Hooker Jr., que hablan de las dificultades y sinsabores
de la vida de la clase trabajadora. Podemos destacar "Suspicious",
desgarradora historia de un desengaño amoroso y de la decepción
que lo acompaña, y "Goin' Down to Baghdad (Lookin' for
Saddam Hussein), un tema de total actualidad, así como "The
Blues Ain't Nothin' But a Pimp", que representa la unión
entre el blues y el funk de la vieja escuela con cierta sensibilidad
propia del hip-hop; esta canción está inspirada en algo
que John Lee Hooker Sr. dijo: "El Blues es como un chulo; si
tienes uno, intentas quitártelo de encima como puedas". |